Rie Hata - Twin Ray [가사/발음/번역]

We don't need all words
우린 모든 말이 필요하지 않아

That girls wants to
한 여자가 원하는

You never left my mind
너는 절대 날 떠난 적이 없으니까

Since that day I felt you
내가 네게 빠졌을 때부터

How could you know me so well?
너는 어떻게 나를 잘 알아?

Do you trust? We never met before?
나를 믿어서일까? 우린 전에 만난 적도 없는데?

We don't need all words
우린 모든 말이 필요하지 않아

That girls wants to
내가 원하는 말도

You never left my mind
왜냐면 넌 나를 떠난 적이 없으니까

Since that day I felt you
내가 네게 빠졌을 때부터

You're my twin
너는 내 반쪽이라서

Love anything between
우리 사이 모든 것을 사랑할 거야

Babe is there another space for us 2?
우리 둘만을 위한 공간이 따로 있을까?

I've been waiting
나는 계속 기다렸었거나

Or probably I wasn't even thinking
어쩌면 나는 생각하지도 않았을 걸

Through my life
내 인생에 대한 것을 말이야

ずっと Independent lil mama
즛토 Independent lil mama
계속 독립적인 작은 여자였어

恋しいなんて思ってないけど
코이시이난테 오못테나이케도
그리울 거라 생각하진 않지만

Till' you came around my heart
네가 나를 사랑해 주기 전까진

Till' you came around my heart
너가 나를 사랑해주기 전까진

時間が止まったように
지칸가 토맛타요우니
시간이 멈춘 것처럼

Your eyes won't leave me
네 눈을 나한테서 떼지 못해

目と目 I feel you
메토메 I feel you
눈을 보고 널 느낄 수 있어서

触れずに感じる
후레즈니 칸지루
만지지 않고 느낄 수 있어

What if... これが運命なら
What if... 코레가 운메나라
What if... 이것이 운명이라면 말이야

We don't need all words
우린 모든 말을 필요로 하지 않아

That girls wants to
내가 원하는 말을

You never left my mind
너는 내 마음을 떠난 적이 없었기에

Since that day I felt you
내가 네게 사랑에 빠졌을 때부터

How could you know me so well?
어떻게 나를 그리 잘 아는 건지

Do you trust? We never met before?
나를 믿어서일까? 우린 이전에 만난 적도 없는데

We don't need all words
우린 무슨 말이 필요 없는 걸

That girls wants to
그 여자가 원하는 말도

You never left my mind
너는 내 곁을 절대 떠난 적이 없었잖아

Since that day I felt you
내가 네게 사랑에 빠졌을 때부터

You're my twin
너는 나의 반쪽이니까

Love anything between
우리 사이 이상으로 사랑할 수 있어

Babe is there another space for us 2?
우리 둘만을 공간이 어디에 따로 있을까?

目と目 手と手
메토메 테토테
눈과 눈 손에서 손이

近くなるほど I'm blushing
치카쿠 나루호도 I'm blushing
가까워질수록 얼굴이 빨개져

本当は知ってる each other
혼토와 싯테루 each other
사실은 우리 서로 알고 있으니까

You're the one & only for me
넌 하나고 나만을 위해 존재해

どこに居ても 何しても
도코니 잇테모 나니시테모
어디에서 무엇을 하든지

心配ない Soul mate
신파이나이 Soul mate
걱정하지 않아 소울메이트니까

You're kissing in my dream
너는 내 꿈에 키스해 주고

Though the moon
마치 달 같이

でもそこに居て
데모 소코니 잇테
그곳에 있어서

時間が止まったように
지칸가 토맛타요우니
시간이 멈춘 것처럼

Your eyes won't leave me
네 눈은 나한테서 떼지 못하고

目と目 I feel you
메토메 I feel you
눈을 바라봐도 널 느끼고

触れずに感じる
후레즈니 칸지루
만지지 않고서도 느낄 수 있어

What if... これが運命なら
What if... 코레가 운메나라
What if... 이것이 운명이라면 말이야

We don't need all words
우린 무슨 말도 필요 없어

That girls wants to
내가 하고 싶은 말도

You never left my mind
너는 내 곁을 절대 떠난 적이 없기에

Since that day I felt you
내가 네게 사랑에 빠졌을 때부터

How could you know me so well?
너는 나를 어떻게 잘 알아?

Do you trust? We never met before?
나를 믿어서일까? 우린 절대 만난 적이 없는데

We don't need all words
우린 모든 말을 필요로 하지 않아

That girls wants to
내가 하고 싶은 말도

You never left my mind
너는 내 곁을 떠난 적이 없으니

Since that day I felt you
내가 네게 사랑에 빠졌을 때부터

You're my twin
너는 내 반쪽이니까

Love anything between
우리 사이도 전부 사랑할 수 있어

Babe is there another space for us 2?
자기야, 우리만을 위한 공간이 있을까?